[听钟情聊聊新加坡]系列访谈第三期

上一篇 / 下一篇 2007-04-15 14:44:35[查看更多的关于新加坡的资讯]

查看( 453 ) / 评论( 5 )

成锡：大家好，钟情姐好。首先跟大家说明一下，由于最近有些事，这一期间隔的时间长了些，向大家表示歉意。在这一期之后，我们的节目也将暂时告一段落，希望朋友们能够谅解。今天打算跟朋友们聊聊新加坡的教育。

钟情：大家好，每次做节目都很开心。断断续续我们也聊了许多新加坡的事了，刚才成锡说暂时告一段落，也是我的一个想法，最近事情好像总是太多呵呵。其实有很多还可以聊，只是自己有的东西也只懂得一些表象，不了解更深入的情形，不能够乱讲，更不想让懂得的人笑掉大牙，哈哈。

成锡：钟情姐真会开玩笑，从大家对你的喜爱程度就可以看出来了。今天我们谈谈新加坡的学校，从哪里讲起呢？

钟情：嗯，我想很多人会对教育比较有兴趣吧，许多朋友过来这边就是读书的。大家知道，新加坡的教学算得上全亚洲最好的了，这个跟他们生长的环境有很大关联。新加坡的小孩比较幸福，上学都有政府提供很多的教育金，不会给家里过多的经济压力，不像中国要交赞助费啥的（笑）。另外这边的小孩从小就会至少两种语言，这是政府融合多种族社会的需要，也是比其他国家的小孩以后学习要轻松的多的一个原因，因为他们长大后可以跟英美国家的学生交流，还可以跟华人、马来人或者印度人交流。

成锡：说的对，最近看报纸，有议员说新加坡地方小，好管理，所有国计民生包括教育等各个方面国家都能够直接的考虑、照顾到。不过对于新加坡的双语（多语）教学，人们也有许多争论。钟情姐怎么看这个问题呢？

钟情：嗯，你说的问题可能很多人都有同样的感受。新加坡是双语国家这点大家都清楚，但是这边的华人讲华语讲不太好，有点带英式口语的味道，讲英文呢又讲的英国人听不懂，完全是新加坡式的英文。这点新加坡人也都承认但是很难改，因为毕竟两个一起学，有时就会顾此失彼，并且相互影响。

成锡：嗯，的确如此，而事实上也果真有新加坡英語。我来念一段维基百科上面的介绍：“新加坡英語（Singlish/Singaporean），国际上称为一种英语方言，通用於新加坡，主要受到英国英语的影响，但最近日益受到美国英语的影响。此外很多的词汇、语法也借自福建话、广东话、普通话和马来语，有克里奥耳语（指混合语）的特征。新加坡英語的发音也很独特。简单地说，新加坡英語就是：英文词汇+混合語法+以中文为主体的语气和语调。”

钟情：嗯，还是教科书上写的有条理哈哈。不过国内的朋友过来这边也不用太担心了，基本上在外面买东西、逛超市或者问路等，担心自己英文不流利，都可以讲华语（汉语），如果对方说“sorry”，你可以换一个人来问。

成锡：呵呵，是哦。平时身边的朋友都是中国的，大家都用中文交流（否则会感觉很奇怪，是不是：）当然也会有越南、缅甸或者印度的学生，打交道时自然就讲英文，不过说的比较少，日常交流一般没什么大问题。

钟情：嗯，我们接着谈新加坡教育，呵呵。新加坡这边从小学起每个学校都会提供校车接送，这点也比较好，家长比较放心。但是这边的学校只上半天的课，这个我有点不能接受，本来早上小孩子可以和大人一起出发，各做各的，下班和放学也差不多时间，比较正常，但上半天就比较麻烦了，不但要大人来照看，还要浪费金钱，时间，精力，不照看又怕他们做坏事，这也可能是我自己的缘故吧，因为新加坡人大都数都会请菲佣的，而我是中国人，一我不会英文，二我不能接受家里有个陌生人跟我们同住，没有安全感。

成锡：哈哈，那钟情姐就要多多费心操劳了。带小孩子也是件很重要的事，将来小孩长大成才，感激最多的都是母亲，呵呵。

钟情：希望吧，我女儿很调皮的，不过很可爱（开心的笑）。还有就是这边学校没有做早操，不做眼保健操，怪不得新加坡有百分之99是近视眼呢，哈哈，

成锡：我也是近视眼，国内现在近视眼学生也越来越多，看来大家需要提高早操跟眼保健操的质量。

钟情：哈哈哈。不过要说到大学，我看本地很多的学生还是去国外留学的，有人说成绩最好的本地学生大都去欧美读书去了，而这里的大学很多也都是来自世界各地的，比较有名的例如新加坡国立大学(NUS)和南洋理工大学(NTU)，我们的网站上也都有介绍，还有其他的理工学院等也有专门的文章。不过来这边的人有真求学的，也有假求学的，某些私立学校借读书的名义赚钱，这些学校就算你读的再好也不会给你文凭，他们只想赚钱，而学生呢也许只是要个经历。像这样的情形，那些要来新加坡求学朋友一定要事先搞搞清楚哦。

成锡：对，这一点不可不注意，打算来这边的朋友一定要提高警惕，不要上那些黑中介的当。毕竟出国是一件大事，多多考虑周全，没有坏处。另外大家在这边待过之后，也可以把自己的感受写出来，让更多的朋友更全面地了解新加坡，做到有的放矢，减少盲目。有首歌唱到，“巨龙巨龙你擦亮眼”，大家相互帮助，相互提醒，我们观察外界的眼睛就会越来越亮。

钟情：是的，我们都是中国人，出门在外，就是互相帮助，并且一起努力提高我们在外国的整体素质，也算是海外游子心系祖国的一点行动吧。

成锡：钟情姐说的非常好。嗯由于时间关系呢，我们这一期节目，同时也是一个段落的结束，到这里就要跟大家说再见了，再一次地感谢钟情姐的光临和给我们的热情讲述。

钟情：谢谢大家。如果大家有什么问题可以通过星华网发送短消息给我，或者在Q上留言。我的QQ是：331370893。

成锡：好，我们的节目到此告一段落，后续节目请关注星华网的消息。谢谢朋友的关注与支持，再见。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
本节目内容由星华网独家提供，任何组织或个人未经允许不得转载。
点击钟情QQ空间，浏览更多内容。

附：一些新加坡英語中特有的词汇（来源：wiki维基百科）

ah - 啊？
Ah Beng - 阿明:缺乏文化修養的華族男子
aiyah!（福建方言）或者aiyoh!（馬來語） - 哎呀/哎喲: 哦，不！
alahmak!（馬來語，直譯是「真主的母親」） - 我的媽呀！
ang mo - 洋人（來自於閩南語中「紅毛」，初指荷蘭人）
boleh - 可以（馬來語）
COE (Certificate of Entitlement) - 擁車證（私人擁有汽車時必須取得該證件，價格昂貴）
CPF (Central Provident Fund) - 中央公積金
chop - 蓋圖章（來自於馬來語中的cap）
- 例子： "Immigration will chop your passport". （「移民局會在你的護照上蓋章。」）
gahmen - 政府
hawker centre - 露天的熟食中心，本地稱為「小販中心」
ho lian - （福建方言）囂張
kiah su - 怕輸：爭先恐後的行為（閩南語「驚輸」）
makan - 吃（來自於馬來語）
HDB (Housing Development Board) - 建屋發展局，也指政府提供的廉價組屋
ISA - 內部安全條例
Mindef - 國防部
MRT (Mass Rapid Transit) - 地鐵系統
NS - 國民服役（義務兵役）
PAP - 人民行動黨
SAF - 新加坡武裝部隊
shiok - 酷！（福建方言）
ulu - 鄉村、邊遠地區
wah! - 哇！（福建方言）
wah lau! - 哇咧！（福建方言，感嘆辭）