日媒称中方“擅自删改”中日对话公报不符事实

外交部网站问：据报道，中方删除了日中经济高层对话新闻公报的部分内容，外交部对此有何评论？

答：首次中日经济高层对话在双方的共同努力下于12月1日成功举行。会后双方各自发表了新闻公报。中日双方以及国际社会对这次对话的成功举行给予了积极评价。

部分日本媒体却在时隔几天之后突然发布了所谓中方“擅自删改”对话“共同文件”的报道，我们认为这有悖于两国友好合作的气氛并且与事实不符。

事实上，《公报》不是双方的共同文件，也不是联合新闻公报，它只是各自发表的介绍会议有关情况的文件，这一点在会前就是明确的，因此各自发表的内容有些不一致之处也是正常的。在日方提到的有关人民币汇率以及能源等问题上，会议期间无论是在曾培炎的主旨讲话中还是与会期间其他部长的发言中，中方都明确阐述了我们的立场。

我们认为，中日经济高层对话是两国战略互惠关系发展取得的重要成果。我们希望双方能够共同努力，珍惜这一来之不易的成果，使之能够不断取得实质性发展，从而为两国关系的发展作出贡献。

问：你是否是说中方无意按日方要求修改新闻公报？这个问题是否会影响中日关系？

答：我刚才说了，这不是一个共同文件，也不是一个联合声明，是双方各自介绍会议的有关情况，也就是说不可能双方逐字逐句的话是完全一样的。另外你提到此事会不会影响中日关系，我不认为因为这样一个问题会对中日关系造成影响，如果中日经贸合作因此受到影响是得不偿失的。我们希望日方的有关人士，特别是有关媒体能客观冷静地对待这一事情。

问：既然日中双方要分别发表各自的公报，为什么双方还就公报内容进行磋商？中方是否曾同意把有关人民币的内容写进公报？日本官房长官町村信孝昨天表示，中方的举动从国际惯例来看是无法理解的，日方对此感到不满，中方如何看待他的讲话？双方有没有在新闻公报上签字？

答：中日经济高层对话是由中国商务部来负责的，我没有参与这方面的工作，有关的具体问题请你向商务部了解。但是我想强调的是，这个文件是双方各自发表的，并不是一个共同的文件，至于说是不是符合惯例，我想既然是双方各自发表，各自的阐述有所不同，这并不违反国际惯例。我觉得不要因小失大，反复纠缠这样的事情。我们要着眼于中日关系和中日合作的长远发展，共同珍惜目前两国合作出现的良好局面，我们双方都有责任，有义务来维护和促进它，而不是相反。至于双方是不是签字，你可以自己去查一查。(本文来源：外交部网站 )