外贸常用书面英语
[ 星华网 ] 上一篇 / 下一篇 2008-01-30 15:45:09[查看更多的关于新加坡的咨询]
| 外贸英语 @Jy!^0[y&fm,z4_ {J0１. Opening Sentences 启头句: l? sRw0 1)We have (take) pleasure in informing you that......星华网(I5a x {&o 兹欣告你方...... 7j6zLn'Y:y0 2)We have the pleasure of informing you that......星华网@ n q4R.Rz v/B5Yr 兹欣告你方..... bD _9w?M5q#ZK K[0 3)We are pleased (glad) to inform you that......星华网3Hs$u J q)rcb 兹欣告你方......星华网 \1v J8Z`6D%gW*d 4)Further to our letter of yesterday, we now have (the) pleasure in informing you that...... _/IDK |%N7L h0 续谈我方昨日函, 现告你方......星华网#@K T4q!X.` Yr 5)We confirm telegrams/fax messages recently exchanged between us and are pleased to say that...... n2h2l5j1e{E0 我方确认近来双方往来电报/传真,并欣告...... %a u(O7@6tR%X0 6)We confirm cables exchanged as per copies (cable confirmation) herewith attached. H2\EV9x8k-T~!aa0 我方确认往来电报,参见所附文本. M| G4k H0 7)We learn from Messrs......that you are interested and well experienced in ......business, and would like to establish business relationship with us.星华网p9ufO L$D 我方从...公司获悉,你方对...业务感兴趣且颇有经验,意欲与我方建立业务关系. \2U?8pm x{ N%z5H`0 8)Although no communication has been exchanged between us for a long time, we trust that you are doing well in business.星华网3b0HW9T7S#b 虽然久未通讯,谅你方生意兴隆. .z+_ X\,E4@0 9)Although we have not heard from you for guite some time, we hope your business is progressing satisfactorily.星华网3].T Dr2Z@%Q 虽然好久没接到你方来信,谅业务进展顺利. FE(l4R X#}*Q0 10)We have pleasure in sending you our catalog, which gives full information about our various products.星华网oN E&B4X9Q vQ5i/F 欣寄我方目录,提供我方各类产品的详细情况。 \;k$b p!u(K"@m0 11)We are pleased to send you by parcel post a package containing... $]%DW&OS EU u0 很高兴寄你一邮包内装...星华网2Cvx.V!B"M 12)We have the pleasure in acknowledging the receipt of your letter dated... 'p @ \ R s/q K*@0 欣获你方...月...日来信.星华网 NEl9~N7Ti 13)We acknowledge with thanks the receipt of your letter of... ^ uVk([e0 谢谢你方...月...日来信. 'P PA ]c5CJ0 14)We have duly received your letter of ... 'g @\`|:H X#w0UN*Q0 刚刚收悉你方...月...日来信. 8DKrH1@\ K0 15)We thank you for your letter of ...contents of which have been noted.星华网 b%F&A7P G4?&s:] 谢谢你方...月...日来信,内容已悉. D B.? K4pH:]0 16) Refering to your letter of ......we are pleased to .... z-u#B%O0_ y:_ S9S0 关于你方...月...日来信,我们很高兴...星华网8H)r.S"Y A,An;?e 17) Reverting to your letter of ...we wish to say that... ~,y5u%Q$oA0 再洽你方...月...日来信,令通知...星华网b4P[\ _0u%h 18)In reply to your letter of ...,we... "B,a;YTH%]{0u0 兹复你方...月...日来函,我方... *B.F8Ya ? ^8o q0 19) We wish to refer to your letter of ...concerning :H _.W%G{ _DxH0 现复你方...月...日关于...的来信 B @*Z$Q(f'f c0 20) In compliance with the request in your letter of ... we... Pj"SerG0 按你方...月...日来函要求,我方... Yx U.p:G+T0 21) In connection with the question of supplying you with ..., we are pleased to say that... 7k zOv0v-P9V1{ Sv0g0 关于向你方供应...的问题,欣告你方...星华网 X){W/[{ a 22) Further to our letter of ... we are pleased to ... +m5V1r*`M0`yTfz0 续我方...月...日函,我们很高兴...星华网[/^ K y3zW{ Xht 23) We received your letter dated... and are sorry for not having replied earlier as we wished to wait for more favorable news to give you . We are now pleased to....星华网 n H-nc.B_ 你方...月...日来函收悉,考虑到给贵方更佳的信息,我方没能早日答复,甚歉。现高兴地... _N4ln k IGT2q0 24) We thank you for your letter of ... and glad to note that you have received our catalogs.星华网8[$CX%y:W-uWR 收到你方...月...日来信,非常感谢,欣悉你方已收到我方目录。星华网1R*S+G*Bk 25) With reference to your letter of... addressed to our head office in Beijing which has been forwarded to us for attention and reply , we have pleasure in statin that... q c,cb%eTq n0 你方...月...日写给我北京总公司的信已交我方处理并答复,我们乐意表示... ;@6G~D"O*o3l0 26) We received your letter of ... It is gratifying to note that....星华网#ccX fQ 你方...月...日来函收到。欣悉...星华网 TLj wOO S?:fp%t n 27) We received your letter of... We are under the impression that...星华网)@;@o3E6Ms 你方...月...日来函收悉,我们的印象是...星华网m I [2t,cN 28) We received your letter of... and are indebted to you for introducing us to ...星华网Qs [-o D g*n l#RO 你方...月...日来信收悉,感谢你方将我公司介绍给...公司。 &M5e{ZP0 29) We owe your address to ...星华网N0v](Lt,qv o w 我方从...获得你方地址。 |4^6[ BN \5tq^)A0 30) We should be glad if you would let us know whether... 5wp6u7cR8L0 如果贵方告知是否...,我们将很高兴。星华网*rs&WU { 31) May we have details of ...？ /Hy:ART7Yi#J0 我们可以得到...的详情吗? :v!o%|A/@ld0 32) We are sending you under separate cover...星华网^*s4G d7g0Xm 兹另封寄上... V+if;b_QV S2CC0 33) We attach for your information the copy of a letter received today from...星华网#F `"W$Ef xn 附上今日收到的从...一信的复印件,供你方参考。 E2[0nJd9\%\9@0 34) We have received an inquiry for... 2S.mb-]7j0 我们收到...的询盘。星华网 I:[V c.Z%Q\.u 35) We have been informed by... d }$qnS/Of/B A0 ...已通知我方。 %v \1Y ~$KG0 36) In replay to your letter of ...concerning...we are glad to be able to /story to have tell you that... ^){A [/B ~$p0 兹复贵方...月...日有关...的来函,很高兴/抱歉告知贵方... G uj(rb nV4v f0 37) We thank you for your letter of ...informing us that... {!ZJs ^0 我们感激贵方...月...日的来函,惠告... .|?5Rz6F_mH8O ?0 38) You kindly enclosed with your letter of ...particulars of ..., for which we thank you.星华网$k.Dz ji MG z"i 十分感激贵方随...月...日函附上的... ?9Y:|&J4\ L?.A0 39) Your letter of the ...crossed ours of the same date. .x\ s)J ];{0 贵方...月...日函刚好错过我方同日信函。 }9jW.C_q6D0 40) We are surprised to learn from your letter of...that...星华网,b(k7t%o6P$m4G 从你方...月...日函惊讶地获悉... (O3m [4R&z'z+a d0 41)We must apologize for the delay in replying to your letter of... %}"hQ,qX;d0 迟复贵方...月...日函,甚歉! !o:Z ~DF0 42) We thank you for your letter of ...and have much pleasure in replying to your various questions as follows: ...星华网9| @;o j-W:d)YOG 感谢贵方...月...日的来信,很愉快答复各种问题如下: ...星华网SyH`D0\ 43)In reply to your letter/inquiry of ... , we wish to inform you that...星华网H a D2h `7r&uO5s2tk 兹复贵方...月...日函/询盘,我们愿意告诉贵方...星华网+|,d+\ n H 44)Further to our letter of ...we wisth to informs you that...星华网%J7c3m_&[ I \ O 续谈我方...月...日函,欣告... ?;xZ E hc(W|3h0 45)We refer to our letter of ...in which we asked you...星华网v~/LpK 参阅我方...月...日的信件,我们要求贵方...星华网.`JWCc7a 46) On...we wrote to you that...星华网k KL8lUI%S8M T ...月...日我们函告贵方... *nJ5D#{!ch0 47)Since writing to you on...we have ascertained that... ~;R2[+_N(k s[U9K0 ...月...日写信给贵方以来,我们已确定...星华网n+h%d;L2G1F2W 48)In your letter of... you expressed interest in our... +O7N)FW d?0 贵方在...月...日来函中表示对我方...有兴趣。 wmYC3T)` b0 49)Some time ago you told us that...星华网8d i L(cu0C0`%n \d W 不久前,贵方告知我方...星华网 r4?xLN t*V:@ Q}:j 50)Since receipt of your letter of ...we have been trying to find out more about... (R'I,Of o0 收到贵方...月...日信函后,我们一直设法得到更多关于...星华网%T*} xRB9RuA 51)It is a long time since we have heard you about...星华网(F8ZFn|%q3~ V 收到你方关于...的信件后已过了很长的时间。星华网a6D LD |1S 52)In reply to our inquiry we have been told by...that...星华网'N(H\ ba%Q1l*c \en3~ 兹复我方询盘, ...已告我方...星华网$pce/a XI&o 53) We would point out that... l4Dy7j/~OI{9G0 我方指出...星华网cW&Q3CY/t Y+NK"^;@ 54) For your information we would add that...星华网#H:}B*`l8f1J\&N$O 我方要补充说明...供你参考。 E[ I,Se,}/m0 55) As we informed you yesterday/by our letter dated...星华网-y`L)Y)_&s Az 正如我方昨日/...月...日信函所通知的... US_C3YW TBu0 56) According to information received from... n/B0wr T*T3H!Q'@0 根据从...得到消息, ... ;x `h}k0 57) We need hardly say that... %S#D-g_9{7e0 我们几乎不须说...星华网W*p2R b]}u"a*{9B/n 58) We hear on good authority that... 7Ru r:vJ fR0 我们从可*的官方消息得知...星华网-\0j o pEOadG[^ 59) As far as we know...星华网 utV5^x|@ 正如我方所知... hQ `4e nj'a#A/|l0 60) It appears that... "| ]@2Mw%p0 看来...星华网7V*^@;s[7aFG%T 61)Please note that...星华网1}3m/G @'RU$NR 请注意... #w"p$uo)\Rx8c*P0 62)We would mention, however, that ...星华网 m-~.o k W 然而我们将提及...星华网4ytlLW*R2as[ 63)As you will see from the enclosed copy... +u-dhO#s0 正如你从随函附件中发现... by"e Xc@x0 64) Will you please wire us on receipt of this letter to let us know if...星华网c o+['h N _$y 一俟收到此函,请电告我方是否...星华网#F:H+K9F(Qpa;D0L 65)Would you kindly reply by return of the post to tell us whether...星华网 D _ B9p}lm 请速复告我方是否...星华网 U;\!d6X6{O$r H 66)We should be grateful if you would do your utmost to... L8[hS*R m;F0d,]3t#\H0 如你方尽力去...不胜感激。 5V.Mk s |2f a0 67)Under the circumstances it is essential that... d N3b8r4tq j6A1lt0 在这种情况下, ...是很必要的。星华网!Q yj]o-l:e1U;V\ V 68)Will you please let us have for our information... %UIg5u Ej,w0 请惠告...供我参考。星华网r z} o N 69)We note with regret that...星华网`)ihW3]}g2LF 我们遗憾地注意到...星华网8ovKM&C 70)We are very sorry indeed to hear from your letter of ...that...星华网&j!s2| ~ s0x y.q4k)jn6X5f;k 从贵方...月...日的信函中得知...,我们确实很遗憾。 /Q q N6a K:Z` d0 71)We are sorry to tell you that... m/D Dv$n uM!G0 歉告你方...星华网6Z`!I&[v.x8u 72)We are sorry not to be able to give you the information requested. .XK S7rOF,D L:Y _0 恕不能提供所需信息。星华网XY-Gu i9V T#C 73)We are very sorry not to be able to give you a definite reply in respect of the above matter.星华网'] T]?*?b!` 就上述事情，我方歉难给予肯定的答复。 ZJ;C MF0 74)We are very for the inconvenience that may have caused you .星华网Ml#_ d8_"y'K]k2C 对给你方带来的不便我方表示歉意。星华网8ky)T%Y.bQ PSs-H1Kc 75)We are very sorry that we cannot avali ourselves of your offer.星华网+b$Bj&w](S ^Q~ 我方歉难接受你方报价。星华网q#m7?vC-@ 76)Please accept our apologies. ;]3J Se]4W V FM0 请接受我方的道歉。 `2R r2Ig3I2\ b0 77)As requested we are sending you...星华网;Xo M!y)['}:W L$g} 按你方的要求,现奉上... bM,s@`0Y? x0 78)In accordance with your wishes...星华网8qh JQE 按你方的要求...星华网YS H R W;_|q Q#V 79)We confirm our telegram of this morning as per enclosed copy.星华网XZ U:p"d@M 按所附文本,兹确认今晨我方发出的电报。星华网$H B([zx e 80)We note with interest the suggestion contained in your letter of... !ph'f4v0c3kL+j|0 我方高兴地注意到你方...月...日信件中的...建议。星华网8b3JKQ9i 81)We note your remarks concerning...星华网 dp.s(wh+a6{ 我们注意到你方关于...的看法。 &z`)p~iT$?+h"hz Y0 82)We should be glad to have your confirmation that ...星华网4t g|+nHb8n 欣盼你方确认... r(bP.H)u2t U@ q0 83)We have received your fax/telegram of today’s date, which reads as follows: :M c8V9d A7uz-U\3K#{0 我方收到你方今日发出的传真/电报,电文如下:星华网)c%k:d8P:z!Mg r1f 84)We wish to remind your of our letter of...in which we asked you to ...星华网{w+A*}-|E.A 我们提醒你方注意,我方...月...日函要求你方... b%n up*I3cG`0 85)We would remind you that we have not had a reply yet from you to our question.星华网8s`.a1j O#h)Z 需提醒你方,我方尚未得到你方对...问题的答复。 t0x Ji%U$Gyrk1u8k0 86)We are sorry to remind you that...星华网 |a@g~.q Y 很遗憾,现提醒你方...星华网3u!Y m2n J U S \Fi 87)As you will no doubt remember... n~8I"?#X)H4n0 你方无疑会记得...星华网"DiJ*v0Z [ RH M 88)As to the question of ... I agree with you that... l h9?7c&wE ~)Y0 就...问题,我同意你...星华网&`0l1f1Tr 89)We understand/have been informed that... H*x)f eW0Oo5{Y0 我方清楚/我方已被告知...星华网@ ~?"@-h m/]C k 90)If that is the case... }/h9ok3r&PE:IZ@0 若是这样的话... 2}y M _Ox M GHL p Z0 91)As you are, no doubt, aware of/that... \M;`)K7X#p^0 无疑你方会知道...星华网6` L*ZJ P G ] 92)We are quite willing to ... z ic!v,S5b8`KRA0 我方很愿意... r5p&O,p5|0 93)In view of these facts...星华网8i%vL6o!k 鉴于这些事实... 3f:Z:k7sL0 94)Unless we hear form you to the contrary... P6Wq5~3Z0 除非我方收到你方相反的通知...星华网:cqK#tJ(_9V-| 95)If we are not mistaken... &g pc6e*Q(mR Ka$e0 如果我方没有错的话... rj Ug znI0 96)According to our records/the information we hae obtained... aP|&a7t4r^8|0 根据我方记载/根据我方已得到的信息... %m pTs4W \4]p0 97)We with to add... 6X-J3a1F2h/X*D0 我们希望加上... qsQ7C @0 98)As mentioned above... NU5o%n*C-Il~L0 如上面所提到的...星华网7aCH6b/h? D 99)We quite understand that...星华网2}u4z5z xq I^'Zs(~3X,Rl{ 我们很理解... N1l+j#m#kbUTR2N0 100)We enclose...星华网 G+t!~Sg 我方附上... 'B3W9W PO$]3z^0 101)For your information... .fa9d W7Y8q4w1S2g5n3C:^0 供你方参考... |
|
|
TAG:
